Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı "جدولة محدودة"

Çevir
correct Text
Ask GPT

Çevir İspanyolca Arapça جدولة محدودة

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Y estoy con el horario un poco apretado.
    و أمامي جدول محدود
  • Y tengo algo de prisa.
    و أمامي جدول محدود
  • Alemania, Costa Rica, Grecia, Hungría y Lituania, por ejemplo, comunicaron que sus sistemas posibilitaban la incorporación rápida de nuevas sustancias en las listas o cuadros de sustancias sometidas a fiscalización internacional, en algunos casos por un período limitado; en tanto que otros (por ejemplo, Estonia) notificaron que tenían previsto revisar las leyes para agilizar y simplificar la mencionada incorporación en las listas.
    وذكرت ألمانيا وكوستاريكا وليتوانيا وهنغاريا، على سبيل المثال، أن نظمها تتيح جدولة سريعة لفترة محدودة في بعض الحالات، بينما قالت دول أخرى (مثل استونيا) أنها تعتزم تنقيح التشريع لتعجيل وتبسيط الجدول.
  • A partir del 27 de agosto del presente año, el Presidente de la Asamblea General haciendo caso omiso de los principios de la Carta de las Naciones Unidas que consagran la igualdad soberana de los Estados Miembros de la Organización, creó arbitrariamente un formato o procedimiento de negociación de segundo grado dentro de la Asamblea General restringido a ciertos Estados escogidos a dedo y una agenda limitada de temas, y los ha impuesto, en contra de la voluntad de los Estados Miembros de la Organización.
    وابتداء من 27 آب/أغسطس 2005، قام رئيس الجمعية العامة بطريقة اعتباطية، متجاهلا المبادئ الواردة في ميثاق الأمم المتحدة بشأن المساواة بين الدول الأعضاء في المنظمة وسيادتها، بوضع صيغة أو إجراء لمفاوضات متوازية تجري داخل الجمعية العامة تقتصر على دول معينة منتقاة بعناية ولها جدول أعمال محدود، وقام بفرض تلك الصيغة أو الإجراء ضد إرادة الدول الأعضاء.
  • Su delegación ha tomado nota de la conclusión del Secretario General de que habrá una flexibilidad limitada en el calendario de conferencias durante el período de ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura.
    واستطرد يقول إن وفد بلده أحاط علما بما خلص إليه الأمين العام من أنه ستكون هناك مرونة محدودة في جدول المؤتمرات طيلة المدة التي يجري خلالها تنفيذ المخطط العام.
  • En el cuadro 1 infra figuran algunos ejemplos de decisiones de la CP 6: se pide a la secretaría que "facilite", "se mantenga en comunicación", "brinde apoyo", todos ellos términos de significado amplio que se pueden interpretar de diferente manera.
    ويوضح الجدول 1 أدناه أمثلة محدودة من مقررات الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف: طلب المؤتمر إلى الأمانة "تيسير" و"الاتصال ب‍" و"تقديم الدعم"، وجميعها عبارات عامة يمكن تفسيرها بطرق مختلفة.
  • Los períodos de sesiones estarán estructurados en función de los extensos programas, del tiempo limitado de que se dispone para las reuniones y de la ceremonia adicional prevista para la fase conjunta de alto nivel de la CP y la CP/RP.
    وستُنظم الدورتان على نحو يراعي جدولي الأعمال الموسّعين والوقت المحدود المتاح للجلسات والمراسم الإضافية المزمع عقدها للجزء الرفيع المستوى من مؤتمر الأطراف ومؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو.